I’d like to change what mobile app store I use for my premium pass subscription (e.g. switch from App Store to Google Play or vice versa).

You will need to cancel your current subscription with the mobile app store you use. Then, once your premium pass expires, subscribe to it with the new mobile app store you would like to use.