Trades can be done with cards of the same rarity.
Therefore, only cards of the same rarity that you own will appear on your card select screen.
Also, when trading cards that have effects, both cards must have effects.
Due to this, only cards with effects will appear on your card select screen.