In order to purchase Poké gold, you must sign in to the Web Store with an account linked to the app's save data.
Confirm your account is correct, then sign in with the following steps.
1. Tap "Sign In" on the top right of the screen.
2. Select the account linked to the app's save data that you wish to buy Poké gold for.
3. Enter the login details for the selected account.